Following obsessive fans and musicians, Soap the Stamps, who turned the rural satellites and drab suburbs of the UK on their heads